海岸、山景、甜蜜蜜！桃園國際機場北海岸攝影展超吸睛 2009北海岸婚紗留倩影及北觀采風攝影展熱鬧開展

北海岸的風光與婚紗旅遊國內外知名，交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處與交通部民用航空局桃園國際航空站，及采盟免稅店共同合作推廣，首度將今年度婚紗留倩影與采風攝影比賽得獎作品共66幅，於臺灣桃園國際機場第二航廈出境3樓D區D5號登機門展出。

即日起出境的旅客，即可在登機長廊上欣賞到一幅幅精采絕倫的攝影作品。這些在北海岸及觀音山國家風景區捕捉下來的畫面，結合了充滿幸福洋溢及絢麗風景婚紗照，將為機場長廊增添濃厚的甜蜜氛圍！

北海岸精彩豐富的人文風采與山水美景，近年來已成為攝影師的取景勝地，也是國內外新人們指定婚紗攝影地點。每年舉辦攝影比賽，皆吸引許多傑出的攝影家投稿；而北海岸「十大婚紗拍照景點」，例如石門鄉白沙灣、三芝鄉淺水灣、萬里鄉翡翠灣與石門婚紗廣場等地，亦提供新人最佳拍攝室外場景。

今年婚紗照比賽中，獲得金牌獎的作品是在「石門風力發電站」所拍攝，巨大的風車造型建築，搭配新人歡愉俏皮的表情與動作，讓人感受到幸福洋溢的喜悅；而釆風攝影比賽，則由以單車比賽配合優美的北海岸背景名為「衝刺」拔得金獎，評審讚譽作品構圖完美、生動活潑，瞬間快門的捕捉，令人想親眼目睹比賽盛況。

北觀處處長朱傳緯表示，瑰麗的北海岸已成為國內外許多新人拍攝婚紗照之首選，同時也是偶像劇、連續劇或是音樂MV拍攝場所；例如：周杰倫與桂綸鎂主演之電影：「不能說的‧秘密」，藝人張韶涵和金曲獎新人盧廣仲的MV等皆選擇在此拍攝。北海岸美麗的自然景觀，將會是國際緍紗攝影及觀光休閒的重要景點，此次更希望可透過臺灣桃園國際機場國際平台推廣至全世界。

展覽資訊：
時間：即日起至99年2月28日止
地點：臺灣桃園國際機場第二航廈出境3樓D區D5號登機門

eye在日月潭攝影比賽評選結果出爐 萬人泳渡「眼」及「慈恩塔星夜」作品分獲活動及自然人文組首獎

為透過攝影鏡頭，捕捉日月潭浪漫風情、美麗大自然變化及活動精采內容，並藉以邀請民眾欣賞日月潭多樣且豐富的自然、人文風情，日月潭風管處自98年3月起舉辦之“eye在日月潭攝影比賽”活動，已於10月30日截止收件，「自然人文寫真組」共計投稿913件作品，「活動寫真組」共計投稿584件作品，「婚紗蜜月寫真組」共計投稿46件作品。

本次參賽作品眾多，日管處以公開公平公正且全程錄影的方式辦理評審工作，且擔任評審工作的多位攝影專家學者於評審過程中皆無法得知各作品作者，經過11月17日初審出196件入圍作品，11月30日複審出前3名及佳作作品。其中「婚紗蜜月寫真組」因參賽作品較少，經評審結果僅選出8幅佳作，及18幅入圍作品。

「活動寫真組」銅牌獎由溫笠翔於嘉年華活動所攝的「愛在璀璨煙火下」獲得，該作品時間及曝光點掌握精確，構圖展現空中煙火與水面倒影的對稱之美，煙火色彩飽和度高，熱鬧的煙火與寧靜的日月潭面與小舟對比甚具意境。銀牌獎由林志芳於萬人泳渡活動所攝的「橫渡日月潭」獲得，該作品充分展現活動的壯觀場面，取景角度佳，構圖簡潔有力，萬人鑽泳的景象與湖面分配比例佳。金牌獎則由林育德以萬人泳渡活動為題的「眼」獲得，本作品構圖及取景角度佳，拍攝者觀察力強，採用魚眼鏡頭拍攝，加上照片中汽球有畫龍點睛之效，恰巧呼應作品主題「眼」，顯見作者構圖頗具巧思。

競爭更為激烈的「自然人文寫真組」，由陳威宏的「水社碼頭堤岸之美」獲得銅牌獎，該作品近、中及遠景均相當清晰，充分展現日月潭清晨遠山近水及碼頭設施清透、細緻、乾淨及寧靜之美，藉V型碼頭引導視覺之構圖佳。銀牌獎由陳雲龍之「涵碧碼頭」獲得，該作品水平及垂直交叉之構圖佈局，陽光照射小船與湖面之反射，加上遠處駛過小船，令畫面相當協調且空間層次分明，充分表現日月潭寧靜的意境。最後金牌獎則由林育德「慈恩塔星夜」獲得，作品於夜間拍攝，慈恩塔主體色澤均勻突出，星軌明顯顯示長時間曝光技術及時間掌握度佳，充分表現慈恩塔在夜間不同之風貌。

特別一提的是兩組金牌皆由同一人獲得，各評審委員皆表示，評審過程公開公平公正，且兩幅作品實為上乘之作。日管處事後查證表示，作者投稿作品甚多且品質皆佳，「自然人文寫真組」最後決選之10多幅作品中就有5幅皆為該作者所投，顯示該作者之用心與技術之高超無庸置疑。

最後，日管處表示恭喜各得獎者，得獎名單及後續領獎事宜已公佈於日管處網站（http://www.sunmoonlake.gov.tw）活動資訊中，歡迎查詢，本處將另以公文通知得獎人。同時提醒各得獎者，得獎作品之獎金一律以「匯款」方式核發，請得獎人於98年12月10日下午5時前提供本人受款金融機構帳號及基本資料（空白表請於本處網站下載使用），以利獎金核發作業。

本攝影活動頒獎儀式訂於98年12月18日上午11時（時間如有變更將於本處網站上公告）假日月潭大淶閣飯店辦理，現場將展示佳作以上作品，並致贈得獎人獎牌或獎狀，歡迎得獎人踴躍參加。

觀光陸客將達60萬人次 帶來350億元外匯收益

根據交通部觀光局「來台旅客消費及動向調查」結果顯示，今（98）年上半年大陸觀光團體旅客每人每日消費支出為新台幣8,375元（250美元，匯率33.5），由於陸客人數持續加溫，今年將可望達到90萬人次的目標，其中觀光目的陸客約為60萬人次，以其在台停留八天七夜估算，觀光目的陸客將創造新台幣350億元之觀光外匯收益。

這項調查是在機場訪問即將離境之外籍旅客，以反應其在台旅遊時之最終消費情形及旅遊動向。經過學理的統計設計，以及中央銀行、學者專家、業界代表共同檢視估算方法及調查結果而成。受訪者涵蓋各國來台旅客，並依實際來台人數百分比抽樣，今年上半年共訪問到677名陸客，其中有536名為觀光目的陸客。問卷中的消費細項包括各級旅館內的支出、旅館外餐飲、在台境內交通、娛樂、雜費、購物費等，均透過面訪由受訪者就在台之消費情形逐項填列。

對於財團法人商業研究院今日公佈，觀光團體大陸旅客預估今年僅帶來新台幣169億元的觀光收益乙節（樣本數為120人），觀光局表示，該報告在每人每日接待費用之設算，是以1家旅行社從上海出團之行程與團費來作代表，樣本代表性較弱；同時各家旅行業者操作成本不一，如未提供成本分析而僅有報價資訊，恐無法得知實際接待費用。對照觀光局調查報告呈現之旅館內支出，兩者目的、定義、取樣、計算基礎均不相同，不宜互為比較。在消費部分，該報告以觀察法記錄旅客在101、士林夜市、故宮之消費，僅能代表部分陸客在此三處之消費狀況，無法呈現陸客在台之最終消費與內容。

觀光局現正透過各種宣傳方式讓大陸民眾對台灣現況更為瞭解，並提升來台旅遊的意願。對於不同客層與喜好，分別設計適合的行程，如推薦東台灣、西台灣分流路線的玩法、景區停留時間加長、增加體驗活動等，亦加強宣傳短天數、主題性的深度旅遊行程，期提供大陸旅客多樣化的選擇，以吸引家族、白領及頂級客群來台。

「第7屆舞之祭in台灣（まつりイン台湾2009）」台日舞者一起拼場，成功帶客1,000

交通部觀光局為促進台日文化交流，特邀請日本『舞之祭』團體，於12月5日及6日7度來台演出兩場，將日本傳統藝能，完整呈現於台灣民眾眼前，屆時觀眾可以親身體驗日本傳統舞藝的精粹。

「第7屆祭りIN台灣」（まつりイン台湾2009）已經邁入第7個年頭，歷年來台參與本活動的日本民眾都高達1千多名以上，今年除表演的日本團體計12隊185名表演者，並成功吸引1,000位日本朋友遠道來台觀賞及旅遊。台灣與日本兩國間有許多共同歷史回憶及文化情感，今年是「台日特別夥伴關係促進年」，雙方透過貿易、文化、青少年、觀光、對話等面向，全面深化台日友好關係。「舞之祭」活動不僅有來自日本傳統的文化藝能團體參與表演，台灣方面則有在地文化的舞獅表演共同加入，透過這個活動，達到雙方文化及觀光交流，就是「台日特別夥伴關係」最好的寫照。

根據觀光局統計資料，今年1-11月來台旅客數已達390多萬人次，在國際金融環境不景氣下，該局希望藉由大型活動的舉辦，吸引更多日本旅客來台旅遊，以活絡國內觀光發展。本次活動演出時間為12月5日(六)下午4時至9時、6日(日)下午2時30分至晚上8時30分，演出地點在「新光三越信義新天地A8、A11中間之A10停車場，表演節目如附件，歡迎民眾把握免費欣賞日本歌舞表演之絕佳機會前往觀賞。

台灣機能性紡織品展售會

驗證標章　新消費趨勢

樂活健康　品質有保障

網站http://tft.ttfapporved.org.tw/

在經濟部的支持下，由紡拓會辦理的機能性紡織品展售活動，在台北市新光三越南西店9樓文化館熱鬧展開，從12/4(五)~12/14(一)共11天的時間。展售活動由紡拓會集結全台9家通過「台灣機能性紡織品」驗證的優質品牌商聯合舉辦展銷活動，讓民眾可以買到好的品質保障、舒適、健康的機能性紡織品超值優惠商品。展售會活動期間提供了許多優惠的組合商品，週末假日更準備超值大放送的福袋抽獎以及限量商品搶購活動。

展售會場提供國內最新研發物超所值的各式機能性紡織商品，包括了僑柯有限公司創立的旅行家品牌無束痕設計織造防黴排汗機能襪；二十一世紀奈米科技公司具遠紅外線功能防螨、抗菌、除臭等效果的晶鑽碳美容枕；季彩實業有限公司防蹣低敏感超細纖維，質輕保暖且易洗快乾Art繽紛萬用柔舒毯；騰志實業有限公司抗UV超吸排涼爽自行車衣；兆賺有限公司一體成型,無痕包邊設計,貼身舒適,具有消臭.抑菌.遠紅外線白竹炭女長袖保暖衣；旭聖旺產襪業有限公司遠紅外線，抗菌竹炭功能襪；福仁有限公司吸濕排汗POLO衫及透氣度佳防撥水外套；中華蠶絲促進血液循環，活化細胞的遠紅外線竹炭蠶絲內褲；弘康國際遠紅外線、抗菌防黴除臭、鍺鈦多功能能量複合機能產品。

*

合作金庫商業銀行香港分行獲金管會核准申辦

人民幣業務

合作金庫香港分行於本(12)月3日獲行政院金融監督管理委員會核准申辦人民幣業務。本次核准辦理業務項目包括人民幣存款、人民幣兌換、人民幣匯款、人民幣支票存款及人民幣貿易融資等。

目前合庫已與中銀(香港)簽訂清算協議，希冀在最短的時間內完成結算業務之申請作業，以為台商客群提供一條鞭之金流服務。合庫香港分行雖於前（96）年底開業營運，為服務兩岸三地客戶，仍積極向當地主管機關申辦可滿足客戶需求之業務，現已開辦網路銀行及財富管理等業務。預料在開辦人民幣業務之後，更可進一步提昇服務品質。

【兩岸食品產業合作及交流會議】
98年12月7日(一)9:00-16:30
地點：中華經濟研究院蔣碩傑國際會議廳

時間 議程
09:00-09:30 報到
大會開幕式 09:30-09:40 會議主席致詞
財團法人食品工業發展研究所 謝忠弼董事長
09:40-09:45 大會貴賓致詞
經濟部技術處吳明機處長
09:45-09:50 與會貴賓致詞
大陸代表團賀燕麗高級顧問
09:50-10:00 與會貴賓致詞
企業貴賓致詞（味全公司魏應充董事長）
協辦單位代表致詞（台灣食科學會吳瑞碧理事長）
10:00-10:15 大陸代表團介紹（邵薇團長）
10:15-10:20 大合照
10:20~10:40 休息
Section 1 兩岸食品產業現況與展望
主持人：陳樹功 (食品工業發展研究所所長)
饒平凡 (國際食品科技聯盟執委、中國食品科技學會副理事長、福州大學教授)
10:40~11:15 台灣食品產業現況與展望
演講者：廖啟成 (食品工業發展研究所副所長、台灣乳酸菌協會理事長)
11:15~11:35 新形勢下全面提高大陸食品安全水平
演講者：賀燕麗 (中國食品科技學會常務理事)
11:35~12:10 大陸食品產業現況與展望
演講者：胡小松 (中國食品科技學會副理事長、中國農業大學食品科學與營養工程學院教授)
12:10~13:30 午餐
Section 2 兩岸食品相關產業的全球化經驗
主持人：吳瑞碧 (台灣食品科技學會理事長、台灣大學食品科技研究所教授)
劉 昕 (中國食品科學技術學會常務理事、中山大學教授)
13:30~14:10 台灣餐飲業全球化發展經驗
演講者：陳弘元 (中國生產力中心服務業事業部協理)
14:10~14:50 大陸特色農產食品全球化發展經驗
演講者：畢金峰 (中國農科院農產品加工研究所科技處處長)
14:50~15:10 休息
15:10~16:30 兩岸論壇－食品企業經驗交流分享
主持人：陳忠義 (台灣食品產業發展協會理事長)
蔡永峰 (中國食品科技學會副理事長、中國食品工業(集團)公司總經理)
與談人：李小明 (蘇阿姨食品有限公司董事長兼總經理)
黃 浩 (廈門銀祥肉製品有限公司總經理)
李浩原 (北京大森長空包裝機械有限公司總經理)
安　穎 (伊利實業集團公司經理)
張寶鄰 (展圓國際股份有限公司董事長)
張教華 (味全食品工業股份有限公司總經理)
林清輝 (立弘生化科技股份有限公司總經理)

第二天：2009年12月8日(星期二)

時間 議程內容
08:30~09:00 報到
Section 3 兩岸食品認證制度及流通管理
主持人：盧　訓 (中華穀類食品工業技術研究所所長)
胡小松 (中國食品科技學會副理事長、中國農業大學食品科學與營養工程學院教授)
09:00~09:40 台灣食品認證制度管理現況
演講者：陳健人 (台灣食品GMP協會執行長)
09:40~10:20 大陸食品流通管理現況
演講者：劉麗欣 (中國食品科技學會食品物流技術分會秘書長)
10:20~10:40 休息
10:40~12:00 兩岸論壇－通路及原料安全交流與合作
主持人：陳陸宏 (食品工業發展研究所副所長)
李壽崧 (福州出入境檢驗檢疫局副局長)
與談人：任保中 (國家糧食局科學研究院副院長)
莫 勛 (北京望爾生物科技有限公司營銷總監)
吳永輝 (海南方椰農產品加工有限公司董事長)
潘明哲 (台灣糖果餅乾麵食工業同業公會理事長)
吳茂源 (統昶行銷股份有限公司副總經理)
王繼中 (統園企業股份有限公司董事長)
12:00~13:30 午餐
Section 4 兩岸保健食品產業發展規劃
主持人：孫寶年 (海洋大學食品科學系講座教授)
邵 薇 (中國食品科學技術學會常務副秘書長)
13:30~14:10 台灣保健食品發展現況與展望
演講者：潘子明 (台灣保健食品學會理事長、台灣大學微生物與生化學研究所教授)
14:10~14:50 大陸保健功能性原料資源與產業發展現況與展望
演講者：金宗濂 (中國食品科技學會功能食品分會理事長、北京聯合大學教授)
14:50~15:10 休息
15:10~16:30 兩岸論壇－保健食品原料開發交流與合作
主持人：孫璐西 (台灣大學食品科技研究所終身特聘教授)
金宗濂 (中國食品科學技術學會功能食品學會理事長、北京聯合大學教授)
與談人：劉安軍 (天津科技大學食品學院院長)
李晨悅 (完美(中國)日用品有限公司研發高級經理)
張大超 (大道安康(北京)科技發展有限公司總經理)
張斌堂 (台灣綠藻工業股份有限公司副總經理)
賴敏男 (康建生物科技股份有限公司董事長)
蔡英傑 (陽明大學生化暨分子生物研究所教授)
16:30-17:00 合作意向書簽署及大會閉幕式